AVISO IMPORTANTE

ESTE BLOG YA NO ESTÁ ACTIVO.

El autor tiene un nuevo blog en

http://fairandfoul.wordpress.com

8/9/09

Getting into the mood

Hace poco hablaba sobre el bilingüismo con Emilie (la chica francesa que conocí en Estambul). Una de las cosas que me dijo es que es posible determinar que uno es bilingüe cuando, en determinados contextos o para explicar determinadas cosas, se emplea una lengua que no es la materna. No es que me vaya a dar la condición de bilingüe porque creo que no la merezco, pero lo cierto es que no encuentro una expresión en castellano que explique lo mismo que en inglés se diría como he escrito ("entrando en el ánimo", sería literalmente).
Dejando a un lado la justificación del anglicismo, explico a qué me refiero: Chávez visita España estos días y la semana que viene se supone que tendré el honor de asistir a una conferencia de Evo Morales. Precisamente por eso, creo que es un buen momento para recordar una de las mejores entrevistas que he visto en televisión: la que Quintero le hizo al Subcomandante Marcos. Me veo un tanto desencantado con el funcionamiento actual del movimiento zapatista (el problema es que parece que no funciona), pero aun así la entrevista es estupenda.
Con esta entrada, pues, me doy la bienvenida.



1 comentario:

Eowin14 dijo...

Wooooo!! Gracias mil!! A ver si consigo escaparme para ir yo también a la conferencia ^^ Bechis y bienvenidooo.