AVISO IMPORTANTE

ESTE BLOG YA NO ESTÁ ACTIVO.

El autor tiene un nuevo blog en

http://fairandfoul.wordpress.com

9/12/08

Soldat

No tengo demasiado tiempo para nada, pero el otro día conseguí parar lo suficiente como para hacer memoria y redescubrí esta canción:



Aquí la letra traducida:

Soy un soldado.
No he dormido en cinco años
y tengo unas ojeras
que yo mismo nunca he visto,
pero eso me han contado.

Soy un soldado
y no tengo cabeza;
ellos me la han machacado con sus botas.
Ooh-oh, el comandante grita,
la boca del comandante está desencajada
por una granada...
Una venda de blanco algodón,
el algodón rojo no curará a un soldado.

Soy un soldado,
niño concebido por la guerra.
Soy un soldado,
mamá, cuida mis heridas.
Soy un soldado,
soldado de un pueblo olvidado por Dios.
Soy un héroe,
dime tú de qué novela.

Oh... Oooooh...

Soy un soldado,
me fastidia cuando me queda sólo una bala.
No importa si él o yo.
El último vagón.
Rayo de luna.
Hay millones de nosotros
en las Naciones Unidas.
Soy un soldado
y conozco mi trabajo.
Mi trabajo es disparar
y que la bala no yerre
y hiera al enemigo.
Este reggae es para ti, Madre-Guerra.
¿Estás contenta ahora?

Soy un soldado.

Soy un soldado,
niño concebido por la guerra.
Soy un soldado,
mamá, cuida mis heridas.
Soy un soldado,
soldado de un pueblo olvidado por Dios.
Soy un héroe,
dime tú de qué novela.

Soy un soldado, soy un soldado,
soy un soldado...


Soy un soldado,
niño concebido por la guerra.
Soy un soldado,
mamá, cuida mis heridas.
Soy un soldado,
soldado de un pueblo olvidado por Dios.
Soy un héroe,
dime tú de qué novela.

2 comentarios:

Tarcel dijo...

Muy sencilla, con el ánimo justo, a caballo entre un cantautor y el reggae, la armonía vocal ayuda mucho, y la letra es interesante...

Oruga Azul dijo...

Es una canción de esas que cautiva por su simpleza; y puedes no entender qué carajo dice, la cosa suena bien.